Pernah lihat bapak-bapak nonton 'Cinta Pertama'? Well, my dad did. Cuman… Pak Bamby nonton film ini buat gangguin aku doang. Kayaknya beliau ga merestui aku nonton film2 mellow deh. Soalnya gangguan ini bukan yang pertama kali. Dulu pas nonton Heart di RCTI juga direcokin.
So, this story took place in our living room, October 12, 2007 (Pas Cinta Pertama ditayangin di Indosiar. Lumayan... Ga usah beli tiket ^_^v)
DISTURBANCES WHILE WATCHING 'CINTA PERTAMA'
I
Pas adegan Alia tanya ke Sunny sambil ujan2an, “Kenapa kamu suka basket?”
Terus Sunny jawab, “Kenapa kamu suka kumpul sama temen-temen kamu?”
Pak Bamby (PB) : “Kenapa Unin suka nonton film kayak gini?”
II
Adegan dialognya Sunny sama tunangannya Alia (Lupa yang mana. Kebanyakan ngerumpi seh tu cowok2)
PB : “Kalo gini ni jadi kayak beniknya Bapak ya?” (just in case you have no idea what ‘benik’ means; benik = kancing baju)
U9 : “…..”
PB : “Ya Nin ya, kalo gini ini kan kayak beniknya Bapak ya?”
U9 : (dengan super males-malesan) “Hmm… sentimentil, kan?”
PB : (ketawa)
Dialog kami ini ada legendanya.
Suatu hari, Pak Bamby berkunjung ke kampung halamannya. Di sana itu orang2nya sering pake diksi yang ga tepat. Nah, waktu Pak Bamby ketemu sama temen masa kecilnya, si temen-masa-kecil itu meraba-raba kancing bajunya Pak Bamby sambil ngomong dengan takjub, “Wah Mbang… benikmu iki kok sentimentil to?” (whatever it means)
III
Pas Sunny pertama kali jengukin Alia. Sunny kan nyium pipinya Alia, tapi ketauan ma sobatnya Alia. Trus si sobat itu marah2 ke Sunny.
PB : “Oh…ini berburu ya?” (he meant: cemburu)
U10 : “Lho, enggak donk. Ceweknya ini kan temennya yang sakit.”
PB : “Lha iya… berburu kan?”
U10 : “Menurutku sih, lebih ke melindungi cewek yang sakit itu…”
U9 : “Grrrrr…”
IV
Sepanjang film itu kan banyak ‘benda-benda’ berguguran.
PB : “Ini setting-nya di mana sih? Indonesia kok ada musim gugurnya?!”
V
Kali ini Pak Bamby mempermasalahkan keluarganya Alia yang ga pernah ada di RS. Yang ada cuma Sunny, si tunangan, ma sobatnya Alia.
PB : “Mungkin kalo bapak, ibu, adeknya di situ malah ganggu ya?”
U9 : (dengan sadis) “Iya, apalagi kalo lagi nonton, diganggu ma bapak-bapak yang ga sensitif!” (yes, I did say that)
PB : (ketawa)
VI
Waktu hari tunangannya Alia, ada 2 merpati di kamarnya.
PB : “Susah juga lho nyari 2 merpati yang ga terbang-terbang”
VII
Alia mati. Di nisannya bertengger 2 merpati (lagi).
PB : (sambil SMS-an) “Kok merpatinya ikut syuting ya? Dibayar ga tu?"
U9 : (gagal nangis)
PB : (ketawa puas) “Aku seneng bisa ganggu imajinasinya Unin.”
AAAAARRRRRGGGGGHHHHH!!!!!
So, this story took place in our living room, October 12, 2007 (Pas Cinta Pertama ditayangin di Indosiar. Lumayan... Ga usah beli tiket ^_^v)
DISTURBANCES WHILE WATCHING 'CINTA PERTAMA'
I
Pas adegan Alia tanya ke Sunny sambil ujan2an, “Kenapa kamu suka basket?”
Terus Sunny jawab, “Kenapa kamu suka kumpul sama temen-temen kamu?”
Pak Bamby (PB) : “Kenapa Unin suka nonton film kayak gini?”
II
Adegan dialognya Sunny sama tunangannya Alia (Lupa yang mana. Kebanyakan ngerumpi seh tu cowok2)
PB : “Kalo gini ni jadi kayak beniknya Bapak ya?” (just in case you have no idea what ‘benik’ means; benik = kancing baju)
U9 : “…..”
PB : “Ya Nin ya, kalo gini ini kan kayak beniknya Bapak ya?”
U9 : (dengan super males-malesan) “Hmm… sentimentil, kan?”
PB : (ketawa)
Dialog kami ini ada legendanya.
Suatu hari, Pak Bamby berkunjung ke kampung halamannya. Di sana itu orang2nya sering pake diksi yang ga tepat. Nah, waktu Pak Bamby ketemu sama temen masa kecilnya, si temen-masa-kecil itu meraba-raba kancing bajunya Pak Bamby sambil ngomong dengan takjub, “Wah Mbang… benikmu iki kok sentimentil to?” (whatever it means)
III
Pas Sunny pertama kali jengukin Alia. Sunny kan nyium pipinya Alia, tapi ketauan ma sobatnya Alia. Trus si sobat itu marah2 ke Sunny.
PB : “Oh…ini berburu ya?” (he meant: cemburu)
U10 : “Lho, enggak donk. Ceweknya ini kan temennya yang sakit.”
PB : “Lha iya… berburu kan?”
U10 : “Menurutku sih, lebih ke melindungi cewek yang sakit itu…”
U9 : “Grrrrr…”
IV
Sepanjang film itu kan banyak ‘benda-benda’ berguguran.
PB : “Ini setting-nya di mana sih? Indonesia kok ada musim gugurnya?!”
V
Kali ini Pak Bamby mempermasalahkan keluarganya Alia yang ga pernah ada di RS. Yang ada cuma Sunny, si tunangan, ma sobatnya Alia.
PB : “Mungkin kalo bapak, ibu, adeknya di situ malah ganggu ya?”
U9 : (dengan sadis) “Iya, apalagi kalo lagi nonton, diganggu ma bapak-bapak yang ga sensitif!” (yes, I did say that)
PB : (ketawa)
VI
Waktu hari tunangannya Alia, ada 2 merpati di kamarnya.
PB : “Susah juga lho nyari 2 merpati yang ga terbang-terbang”
VII
Alia mati. Di nisannya bertengger 2 merpati (lagi).
PB : (sambil SMS-an) “Kok merpatinya ikut syuting ya? Dibayar ga tu?"
U9 : (gagal nangis)
PB : (ketawa puas) “Aku seneng bisa ganggu imajinasinya Unin.”
AAAAARRRRRGGGGGHHHHH!!!!!
